fr (+98) 713 230 8080
info@irantours24.com

Login

Sign Up

After creating an account, you'll be able to track your payment status, track the confirmation and you can also rate the tour after you finished the tour.
Username*
Password*
Confirm Password*
First Name*
Last Name*
Email*
Phone*
Country*
* Creating an account means you're okay with our Terms of Service and Privacy Statement.

Already a member?

Login
fr (+98) 713 230 8080
info@irantours24.com

Login

Sign Up

After creating an account, you'll be able to track your payment status, track the confirmation and you can also rate the tour after you finished the tour.
Username*
Password*
Confirm Password*
First Name*
Last Name*
Email*
Phone*
Country*
* Creating an account means you're okay with our Terms of Service and Privacy Statement.

Already a member?

Login

Les phrases utiles à connaître en Iran pour voyager

phrases du français au farsi
 

Vous préparez-vous à voyager en Iran ? Ou peut-être que vous attendez la visite d’amis Iraniens et souhaitez apprendre quelques phrases en prévision de leur arrivée ? Quelle que soit la raison qui vous pousse à connaitre quelques phrases de base, nous en avons compilé quelques unes qui devraient vous aider lorsque vous rencontrerez de nouvelles personnes, que vous irez au restaurant, demandez de l’aide et vous demandez sa direction ou si vous utilisez les transports en commun.

Se présenter

L’interaction humaine est une partie importante de tout voyage en Iran et cela rend votre voyage plus unique et plus distinctif. Ils ne seront peut-être pas en mesure de communiquer parfaitement à travers des mots, mais ils vous montreront sûrement leur volonté de vous faire sentir chez vous.

 
FrançaisPersan (Farsi)Anglais
Salut / BonjourSalam / Sobh bekheir / Roz bekheirHello / Good morning / Good day
BonsoirAsr bekheirGood evening
Bonne nuitShab bekheir / Shab khoshGood night
Comment ça va ?Khob hastid? / Chetouri?How are you?
Très bien, merci et vous ?Khob hastam, mamnoon, shoma chetorid ?I am fine, thank you, and you?
Au revoir / SalutKhodahafezGoodbye
Excusez-moi /Pardon / DésoléBebakhshid / Ozr mikhamExcuse me
MerciMerci / MamnoonamThank you
S’il vous plaîtLotfanPlease
Oui / NonBale / NaYes / No
De rien / Je vous en prieKhahesh mikonamNo problem / You’re welcome
Vous parlez français ?Shoma farance sohbat mikonid? / Shoma farance baladid?Do you speak French?
Je comprends / Comprends pasMifahmam / NemifahmamI understand / I don’t understand
Je m’appelle…Esmam …. hastMy name is ….
Je suis FrançaisMan faransavi hastamI am French
Comment vous appelez-vous ?Esme shoma chist?What is your name ?
Monsieur / Madame / MademoiselleAgha / Khanom / KhanomMr…/ Mrs.…/ Miss…
EnchantéAz didane shoma khoshhalam / KhoshbakhtamNice to meet you

Dans les transports

Si vous prévoyez de voyager en bus ou en avion ou en transfert privé en Iran, il est très bon marché, flexible et pratique ! Le prix de l’essence extrêmement bas rend les transports routiers et aériens très attractifs. Vous pouvez prendre vos billets à l’avance, surtout si vous voyagez en haute saison. N’hésitez pas à demander aux autres voyageurs de vous aider, les Iraniens sont très serviables.
Pour plus d’informations visitez notre article Transport en Iran

 
FrançaisPersan (Farsi)Anglais
VoitureMachineCar
TaxiTaxiTaxi
Le gare routièreIstgah otobusThe bus station
Le gareIstgah metroTrain station
L’aéroportForodgahAirport
Je voudrais aller à …Man mikham be …. beramI would like to go to …
Tarif taxiKeraye taxiTaxi fares
les restaurants en Iran

Au restaurant

 
FrançaisPersan (Farsi)Anglais
C’était délicieux !Kheili khoshmaze bodIt was delicious.
J’aimerais …Man ….. mikhamI want ….
Je suis végétarienMan ghiahkharamI am vegetarian
J’ai des allergies alimentaires.Man hasasiat daramI have allergies
l’eauAbWater
Le painNanBread
ThéChayTea
CaféGhahveCafe
Le petit déjeunerSobhaneBreakfast
Le déjeunerNaharLunch
Le dînerShamDinner
Le selNamakSalt
Je n’aime pas / j’adoreDost nadaram / dost daramI don’t like / I like
Touriste dans un magasin en Iran

Dans un magasin

Lors de l’achat d’articles dans des endroits comme le Bazar, la négociation du prix est considérée comme normale.

 
FrançaisPersan (Farsi)Anglais
C’est combien?In chand hast?How much is it?
ArgentPoulMoney
Ce / cetteInThis / that
L’eau de RoseGolabRose water
Boutons de Rose(séchés)Gonche gol MohammadiDried rose buds
Bon marchéArzanCheap
CherGeranExpensive
demander des directions en Iran

Directions

FrançaisPersan (Farsi)Anglais
Excusez-moi, où sont les toilettes?Bebakhshid, dastshoie kojast ?Excuse me where is the toilet ?
Où se trouve …?….. kojast ?Where is…. ?
Ce / cetteInThis / that
L’eau de RoseGolabRose water
Boutons de Rose(séchés)Gonche gol MohammadiDried rose buds
Bon marchéArzanCheap
CherGeranExpensive

Urgencies

 
FrançaisPersan (Farsi)Anglais
Au secours!KomakHelp
Je suis perdu(e)Man gom shodamI am lost
HôpitalBimarestanHospital
Aidez-moi, s’il vous plaîtLotfan, komakam konidPlease help me
j’ai besoin d’un docteurMan yek doctor niaz daramI need a doctor
Je ne me sens pas bienHalam khob nistI not feeling good
PolicePolicePolice
phrases pour les nombres en farsi

Chiffres

 
FrançaisPersan (Farsi)Anglais
Une / doux / trois / quatre /cinq / six / sept / huit / neuf / dixYek / dou / se / chahar / panj / shesh / haft / hasht / noh / dahOne / two/ tree / four / five / six / seven / eight / nine / ten
HeureSa’atHour
Quelle heure est-il?Sa’at chand hast?What time is it?

Leave a Reply